【中文翻译】クリスマスボイス2018/圣诞节音声2018

01 圣诞快乐! 02 🎵铃儿响叮当🎵 03 哟,你圣诞有安排了吗?其实我收到了“NIJISANJI圣诞2018”这个派对的邀请,一个人去也挺那啥的…嘛,考虑了各种事,想和你一起去。当然是要你同意才行的…怎么样?啊…太好了!还在想要是被拒绝了该怎么办才好。最近项目最关键的时刻,一直都很紧张吧。然后你又太拼命了,感觉肩膀都一直紧绷着,于是就…很担心你,所以,参加个派对放松一下吧。 04 好厉害啊,这么繁华的地方,也就之前被邀请去参加I社的派对时才有差不多的规模吧。一提起来就想起那个项目也挺不容易的,都快交付了还要改需求什么的…哈哈,都不知道第几次想辞掉这工作了。啊、嘶…真不好意思,难得来了派对又在说工作的事了。不过,关于工作的抱怨,只有你能倾诉了。在公司里,我也不知道能跟谁说。真不好意思,明明说了来放松心情享受美食的,结果像这样在角落的桌子上喝酒,和在居酒屋一样了嘛。不过心情很好呢,与其和那群闹腾的家伙混在一起,果然还是和你一起眺望热闹的人群,才是最开心的。 05 哈啊…一不小心喝多了。喝醉的时候啊,这样吹吹外面的风最能醒酒了,尤其是在冬天。难得来参加了派对真对不住啊,游戏没参加,也没和人群混到一起,结果一直是二人独处。像圣诞节该做的事,派对该做的事,什么都没干呢。嗯?你这是怎么了?啊,你一说的话确实,两个人这样跑出来…周围人会怎么看我们,我也明白的。不过,也无所谓吧?我无论被其他人怎么看待,只要是和你一起的就觉得很好,你呢? 06 酒也醒得差不多了,天也冷了,是不是该回去了?啊,我就说怎么感觉有点冷,原来下起来了啊,雪。呐,回去之前,有个东西想给你…虽然离过年还有一段时间,包含着这一年、被你照顾的谢意。来,这个,我送你的礼物。明年也请多关照啦,圣诞快…喂你,这是…你准备的吗?给我的礼…物?真的假的…嘶,不是,该怎么说呢,绝对不是不开心…那个…别再为难我了啊…嘶。没什么,谢谢你啦。圣诞快乐。